RSS Feed (xml)
CHAPTER 14.7.
Artikel 14.7.1.
Ketentuan
umum
Hewan yang rentan
terhadap Peste des petits ruminansia (PPR) adalah domba dan kambing domestik
meskipun sapi, unta, kerbau, dan beberapa spesies ruminansia liar juga dapat
terinfeksi dan dapat bertindak sebagai penjaga yang menunjukkan tumpahan virus
peste des petits ruminants (PPRV) dari dalam negeri. ruminansia kecil. Bahkan
jika beberapa ruminansia kecil liar dapat menjadi infektif, hanya domba dan
kambing domestik yang memainkan peran epidemiologis yang signifikan.
Untuk keperluan Kode
Terestrial, PPR didefinisikan sebagai infeksi PPRV pada domba dan kambing
domestik.
Bab ini tidak hanya
membahas munculnya tanda klinis yang disebabkan oleh PPRV, tetapi juga dengan
adanya infeksi PPRV tanpa adanya tanda klinis.
Berikut ini definisi
terjadinya infeksi PPRV:
1. PPRV, tidak termasuk
strain vaksin, telah diisolasi dan diidentifikasi seperti itu dari domba atau
kambing domestik atau produk turunannya; atau
2. antigen atau asam
ribonukleat khusus untuk PPRV, tidak termasuk strain vaksin, telah diidentifikasi
dalam sampel dari domba atau kambing domestik yang menunjukkan tanda-tanda
klinis yang sesuai dengan PPR, atau secara epidemiologis terkait dengan wabah
PPR, atau menyebabkan kecurigaan asosiasi atau kontak dengan PPR; atau
3. antibodi terhadap
antigen PPRV yang bukan merupakan konsekuensi dari vaksinasi, telah
diidentifikasi pada domba atau kambing peliharaan yang memiliki hubungan
epidemiologis dengan wabah PPR yang dikonfirmasi atau dicurigai atau
menunjukkan tanda-tanda klinis yang konsisten dengan infeksi PPRV baru-baru
ini.
Untuk tujuan Kode
Terestrial, masa inkubasi PPR adalah 21 hari.
Standar untuk uji
diagnostik dan vaksin dijelaskan dalam Terrestrial Manual.
Artikel 14.7.2.
Komoditas aman
Ketika mengizinkan
impor atau transit melalui wilayahnya untuk kulit dan kulit setengah jadi
(kulit kapur, kulit acar, dan kulit setengah jadi, misalnya kulit biru basah
dan kulit kerak) yang telah diserahkan ke proses kimia dan mekanis yang biasa
digunakan di industri penyamakan, Otoritas Veteriner tidak boleh mensyaratkan
ketentuan terkait PPR apa pun status PPR negara atau zona pengekspor.
Artikel 14.7.3.
Negara atau zona bebas
PPR
1. Status PPR suatu
negara atau zona harus ditentukan berdasarkan kriteria berikut, sebagaimana berlaku:
a. PPR harus
diberitahukan di seluruh wilayah, dan semua tanda klinis yang menunjukkan PPR
harus dilakukan penyelidikan lapangan atau laboratorium yang sesuai;
b. program kesadaran
berkelanjutan tersedia untuk mendorong pelaporan semua kasus yang mengarah pada
PPR;
c. vaksinasi sistematis
terhadap PPR dilarang;
d. pemasukan ruminansia
domestik beserta air mani, oosit atau embrio mereka dilakukan sesuai dengan bab
ini;
e. Otoritas Veteriner
memiliki pengetahuan terkini, dan kewenangan atas, semua domba dan kambing
domestik di negara atau zona tersebut;
f. pengawasan yang
tepat, yang mampu mendeteksi adanya infeksi bahkan tanpa tanda klinis,
tersedia; ini dapat dicapai melalui program surveilans sesuai dengan Artikel 14.7.27. hingga 14.7.33.
2. Agar memenuhi syarat
untuk dimasukkan dalam daftar negara atau zona bebas PPR, Negara Anggota harus:
Sebuah. mengajukan
permohonan untuk pengakuan kebebasan historis seperti yang dijelaskan dalam
poin 1) dari Artikel 1.4.6 .; atau
b. ajukan permohonan
pengakuan kebebasan dan kirimkan ke OIE:
i. catatan pelaporan
penyakit hewan secara teratur dan cepat;
ii. pernyataan yang
menyatakan bahwa:
Tidak ada kejadian
luar biasa PPR selama 24 bulan terakhir;
tidak ada bukti
infeksi PPRV yang ditemukan selama 24 bulan terakhir;
tidak ada vaksinasi
PPR yang dilakukan selama 24 bulan terakhir;
Pemasukan ruminansia
domestik beserta air mani, oosit atau embrio mereka dilakukan sesuai dengan bab
ini;
iii. memberikan bukti
terdokumentasi bahwa pengawasan sesuai dengan Bab 1.4. sedang beroperasi dan
bahwa langkah-langkah regulasi untuk pencegahan dan pengendalian PPR telah
diterapkan;
iv. bukti bahwa tidak
ada hewan yang divaksinasi PPR yang diimpor sejak penghentian vaksinasi.
Negara Anggota akan
dimasukkan dalam daftar hanya setelah aplikasi dan bukti yang diserahkan telah
diterima oleh OIE. Perubahan situasi epidemiologi atau kejadian penting lainnya
harus dilaporkan ke OIE sesuai dengan persyaratan di Bab 1.1. Retensi pada
daftar membutuhkan konfirmasi ulang tahunan dari poin 2) di atas.
Artikel 14.7.4.
Kompartemen
bebas PPR
Kompartemen bebas PPR
dapat dibuat di negara atau zona bebas PPR atau di negara atau zona yang
terinfeksi. Dalam mendefinisikan kompartemen seperti itu prinsip-prinsip dari
Bab 4.3. dan 4.4. harus diikuti. Domba dan kambing domestik di kompartemen
bebas PPR harus dipisahkan dari hewan rentan lainnya dengan penerapan sistem
manajemen biosekuriti yang efektif.
Negara Anggota yang
ingin membentuk kompartemen bebas PPR harus:
1. memiliki catatan
reguler dan pelaporan penyakit hewan yang cepat dan jika tidak bebas PPR,
miliki program pengendalian resmi dan sistem surveilans PPR sesuai dengan Artikel 14.7.27. hingga 14.7.33. yang memungkinkan
pengetahuan yang akurat tentang prevalensi PPR di suatu negara atau zona;
2. nyatakan untuk
kompartemen bebas PPR bahwa:
Sebuah. tidak ada wabah
PPR selama 24 bulan terakhir;
b. tidak ada bukti
infeksi PPRV yang ditemukan selama 24 bulan terakhir;
c. vaksinasi terhadap
PPR dilarang;
d. tidak ada hewan
pemamah biak kecil di kompartemen yang telah divaksinasi PPR dalam 24 bulan
terakhir;
e. hewan, air mani dan
embrio hanya masuk ke kompartemen sesuai dengan Artikel yang relevan dalam bab ini;
f. bukti terdokumentasi
menunjukkan bahwa pengawasan sesuai dengan Artikel 14.7.27. hingga 14.7.33. ada di
tempat;
g. sistem identifikasi
dan penelusuran hewan sesuai dengan Bab 4.1. dan 4.2. ada di tempat;
3. Jelaskan secara
rinci subpopulasi hewan di kompartemen dan rencana biosekuriti untuk infeksi
PPRV.
Kompartemen harus
disetujui oleh Otoritas Veteriner.
Artikel 14.7.5.
Negara atau zona yang
terinfeksi PPRV
Suatu negara atau zona
dianggap terinfeksi PPRV jika persyaratan untuk penerimaan sebagai negara atau
zona bebas PPR tidak terpenuhi.
Artikel 14.7.6.
Pembentukan zona
penahanan dalam negara atau zona bebas PPR
Jika terjadi wabah
terbatas dalam negara atau zona bebas PPR, termasuk dalam zona perlindungan,
zona penahanan tunggal, yang mencakup semua kasus, dapat ditetapkan untuk
tujuan meminimalkan dampak pada seluruh negara atau zona.
Untuk mencapai hal ini
dan agar Negara Anggota dapat memanfaatkan sepenuhnya proses ini, Otoritas
Veteriner harus menyerahkan bukti yang terdokumentasi secepat mungkin kepada
OIE bahwa:
1. wabah terbatas
berdasarkan faktor-faktor berikut:
a. segera atas
kecurigaan, respon cepat termasuk pemberitahuan telah dilakukan;
b. macetnya pergerakan
hewan telah diberlakukan, dan pengendalian yang efektif atas pergerakan
komoditas lain yang disebutkan dalam bab ini telah diterapkan;
c. investigasi
epidemiologi (trace-back, trace-forward) telah selesai;
d. infeksi telah
dikonfirmasi;
e. wabah primer telah
diidentifikasi, dan penyelidikan tentang kemungkinan sumber wabah telah
dilakukan;
f. semua kasus telah
terbukti terkait secara epidemiologis;
g. tidak ada kasus baru
yang ditemukan di zona penahanan dengan minimal dua periode inkubasi
sebagaimana didefinisikan dalam Artikel
14.7.1. setelah stamping-out dari kasus terakhir yang terdeteksi selesai;
2. kebijakan
stamping-out telah diterapkan;
3. populasi hewan yang
rentan di dalam zona penahanan dengan jelas dapat diidentifikasikan sebagai
milik zona penahanan;
4. meningkatkan
pengawasan pasif dan terarah sesuai dengan Artikel 14.7.27. hingga 14.7.33. di bagian
lain negara atau zona tidak mendeteksi adanya bukti infeksi;
5. langkah-langkah
kesehatan hewan yang secara efektif mencegah penyebaran PPRV ke seluruh negara
atau zona, dengan mempertimbangkan hambatan fisik dan geografis, diterapkan;
6. pengawasan
berkelanjutan dilakukan di zona penahanan.
Status bebas dari area
di luar zona kontainmen dihentikan sementara zona kontainmen sedang dibentuk.
Status bebas kawasan ini dapat dipulihkan kembali terlepas dari Artikel 14.7.7., Setelah zona penahanan
ditetapkan dengan jelas, dengan mematuhi poin 1) hingga 6) di atas. Harus
dibuktikan bahwa komoditas untuk perdagangan internasional berasal dari luar
zona penahanan.
Pemulihan status bebas
PPR dari zona penahanan harus mengikuti Artikel 14.7.7.
Artikel 14.7.7.
Pemulihan status bebas
Ketika wabah PPR atau
infeksi PPRV terjadi di negara atau zona bebas PPR dan ketika kebijakan
stamping-out dipraktikkan, periode pemulihan harus enam bulan setelah
pembantaian kasus terakhir dengan ketentuan Artikel 14.7.32. telah dipatuhi.
Jika kebijakan
stamping-out tidak diterapkan, Artikel
14.7.3. berlaku.
Artikel 14.7.8.
Rekomendasi untuk impor
dari negara atau zona bebas PPR
Untuk domba dan kambing
peliharaan
Otoritas veteriner
harus menunjukkan sertifikat veteriner internasional yang membuktikan bahwa
hewan:
1. tidak menunjukkan
tanda klinis PPR pada hari pengiriman;
2. disimpan di negara
atau zona bebas PPR sejak lahir atau setidaknya selama 21 hari terakhir.
Artikel 14.7.9.
Rekomendasi untuk impor
dari negara atau zona bebas PPR
Untuk ruminansia liar
Otoritas veteriner
harus menunjukkan sertifikat veteriner internasional yang membuktikan bahwa
hewan:
1. tidak menunjukkan
tanda klinis yang menunjukkan infeksi PPRV pada hari pengiriman;
2. berasal dari negara
atau zona bebas PPR;
3. Jika negara atau
zona asal memiliki perbatasan yang sama dengan negara yang dianggap terinfeksi
PPRV:
a. ditangkap pada jarak
dari perbatasan yang menghalangi setiap kontak dengan hewan di negara yang
tertular, yaitu jarak harus ditentukan sesuai dengan biologi spesies yang
diekspor, termasuk wilayah jelajah dan perpindahan jarak jauh;
ATAU
b. disimpan di stasiun
karantina setidaknya selama 21 hari sebelum pengiriman.
Artikel 14.7.10.
Rekomendasi untuk impor
dari negara atau zona yang dianggap terinfeksi PPRV
Untuk domba dan kambing
peliharaan
Otoritas veteriner
harus menunjukkan sertifikat veteriner internasional yang membuktikan bahwa
hewan:
1. tidak menunjukkan
tanda klinis yang menunjukkan infeksi PPRV setidaknya selama 21 hari sebelum
pengiriman;
2. baik:
a. disimpan sejak
lahir, atau setidaknya selama 21 hari sebelum pengiriman, di tempat di mana
tidak ada kasus PPR yang dilaporkan selama periode itu, dan bahwa tempat
tersebut tidak terletak di zona yang terinfeksi PPRV; atau
b. disimpan di stasiun
karantina setidaknya selama 21 hari sebelum pengiriman;
3. salah satu:
a. tidak divaksinasi
terhadap PPR dan diserahkan ke tes diagnostik untuk infeksi PPRV dengan hasil
negatif tidak lebih dari 21 hari sebelum pengiriman; atau
b. divaksinasi terhadap
PPR dengan vaksin PPRV hidup yang dilemahkan setidaknya 21 hari sebelum
pengiriman.
Artikel 14.7.11.
Rekomendasi untuk impor
dari negara atau zona yang dianggap terinfeksi PPRV
Untuk ruminansia liar
Otoritas veteriner
harus menunjukkan sertifikat veteriner internasional yang membuktikan bahwa
hewan:
1. tidak menunjukkan
tanda klinis yang menunjukkan infeksi PPRV setidaknya selama 21 hari sebelum
pengiriman;
2. diserahkan ke tes
diagnostik untuk infeksi PPRV dengan hasil negatif tidak lebih dari 21 hari
sebelum pengiriman;
3. disimpan di stasiun
karantina setidaknya selama 21 hari sebelum pengiriman.
Artikel 14.7.12.
Rekomendasi untuk impor
dari negara atau zona bebas PPR
Untuk air mani domba
dan kambing piaraan
Otoritas veteriner
harus menunjukkan sertifikat veteriner internasional yang menyatakan bahwa
hewan donor:
1. tidak menunjukkan
tanda klinis PPR pada hari pengambilan air mani dan selama 21 hari berikutnya;
2. disimpan di negara
atau zona bebas PPR setidaknya selama 21 hari sebelum pengumpulan.
Artikel 14.7.13.
Rekomendasi untuk impor
dari negara atau zona yang dianggap terinfeksi PPRV
Untuk air mani domba
dan kambing piaraan
Otoritas veteriner
harus menunjukkan sertifikat veteriner internasional yang menyatakan bahwa
hewan donor:
1. tidak menunjukkan
tanda klinis yang menunjukkan infeksi PPRV setidaknya selama 21 hari sebelum
pengambilan air mani dan selama 21 hari berikutnya;
2. disimpan, setidaknya
selama 21 hari sebelum pengumpulan, di pendirian atau pusat inseminasi buatan
di mana tidak ada kasus PPR yang dilaporkan selama periode tersebut, yang tidak
terletak di zona terinfeksi PPRV dan tidak ada hewan yang ditambahkan selama 21
hari sebelum pengumpulan;
3. tidak divaksinasi
terhadap PPR dan diserahkan ke tes diagnostik untuk infeksi PPRV dengan hasil
negatif setidaknya 21 hari sebelum pengambilan air mani;
ATAU
4. divaksinasi terhadap
PPR dengan vaksin PPRV hidup yang dilemahkan setidaknya 21 hari sebelum
pengambilan semen.
Artikel 14.7.14.
Rekomendasi untuk impor
dari negara atau zona bebas PPR
Untuk embrio domba dan
kambing domestik serta ruminansia liar yang ditangkarkan
Otoritas veteriner
harus menunjukkan sertifikat veteriner internasional yang membuktikan bahwa:
1. hewan donor disimpan
di tempat yang berlokasi di negara atau zona bebas PPR setidaknya 21 hari
sebelum pengambilan embrio;
2. Embrio dikumpulkan,
diproses dan disimpan sesuai dengan Bab 4.7., 4.8. dan 4.9., jika relevan;
3. Semen domba dan
kambing piaraan yang digunakan untuk membuahi oosit telah memenuhi ketentuan Artikel 14.7.12. atau Artikel 14.7.13.
Artikel 14.7.15.
Rekomendasi untuk impor
dari negara atau zona yang dianggap terinfeksi PPRV
Untuk embrio domba dan
kambing domestik
Otoritas veteriner
harus menunjukkan sertifikat veteriner internasional yang membuktikan bahwa:
1. hewan donor:
a. dan semua hewan lain
dalam kandang tidak menunjukkan tanda klinis yang menunjukkan infeksi PPRV pada
saat pengumpulan dan selama 21 hari berikutnya;
b. disimpan, setidaknya
selama 21 hari sebelum pengumpulan, di tempat di mana tidak ada kasus PPR yang
dilaporkan selama periode tersebut, dan tidak ada hewan yang rentan yang
ditambahkan selama 21 hari sebelum pengumpulan;
c. tidak divaksinasi
terhadap PPR dan menjalani tes diagnostik untuk infeksi PPRV dengan hasil
negatif setidaknya 21 hari sebelum pengumpulan;
ATAU
d. divaksinasi terhadap
PPR dengan vaksin PPRV hidup yang dilemahkan setidaknya 21 hari sebelum
pengambilan embrio;
2. Embrio dikumpulkan,
diproses dan disimpan sesuai dengan Bab 4.7., 4.8. dan 4.9., jika relevan;
3. Semen domba dan kambing piaraan yang digunakan untuk membuahi oosit telah memenuhi ketentuan Artikel 14.7.12. atau 14.7.13
Artikel 14.7.16.
Rekomendasi untuk impor
dari negara atau zona yang dianggap terinfeksi PPRV
Untuk embrio ruminansia
liar penangkaran
Otoritas veteriner
harus menunjukkan sertifikat veteriner internasional yang membuktikan bahwa:
1. hewan donor:
a. tidak menunjukkan
tanda klinis yang menunjukkan infeksi PPRV setidaknya selama 21 hari sebelum
pengambilan embrio;
b. tidak divaksinasi
terhadap PPR dan menjalani tes diagnostik untuk infeksi PPRV dengan hasil
negatif setidaknya 21 hari sebelum pengumpulan;
c. disimpan, setidaknya
selama 21 hari sebelum pengumpulan, di tempat di mana tidak ada kasus PPR atau
infeksi PPRV yang dilaporkan selama periode tersebut, dan tidak ada hewan yang
rentan yang ditambahkan selama 21 hari sebelum pengumpulan;
2. Embrio dikumpulkan,
diproses dan disimpan sesuai dengan Bab 4.7., 4.8. dan 4.9., jika relevan.
Artikel 14.7.17.
Rekomendasi importasi
daging segar dan produk daging dari domba dan kambing
Otoritas veteriner
harus menunjukkan sertifikat veteriner internasional yang membuktikan bahwa
seluruh kiriman daging berasal dari hewan yang:
1. tidak menunjukkan
tanda klinis PPR dalam waktu 24 jam sebelum penyembelihan;
2. telah disembelih di
rumah potong / rumah potong hewan yang disetujui dan telah menjalani
pemeriksaan ante dan post-mortem dengan hasil yang menguntungkan.
Artikel 14.7.18.
Rekomendasi untuk impor
dari negara atau zona bebas PPR
Untuk susu dan produk
susu dari domba dan kambing
Otoritas veteriner
harus menunjukkan sertifikat veteriner internasional yang membuktikan bahwa
produk ini berasal dari hewan yang telah disimpan di negara atau zona bebas PPR
setidaknya selama 21 hari sebelum pemerahan.
Artikel 14.7.19.
Rekomendasi untuk impor
dari negara atau zona yang dianggap terinfeksi PPRV
Untuk susu dari domba
dan kambing
Otoritas veteriner
harus menunjukkan sertifikat veteriner internasional yang membuktikan bahwa:
1. susu:
a. berasal dari flok
yang tidak dikenakan pembatasan karena PPR pada saat pengambilan susu;
ATAU
b. telah diproses untuk
memastikan penghancuran PPRV sesuai dengan salah satu prosedur sebagaimana
dimaksud dalam Artikel 8.8.35. dan
8.8.36 .;
2. tindakan pencegahan
yang diperlukan diambil untuk menghindari kontak produk dengan sumber potensial
PPRV.
Artikel 14.7.20.
Rekomendasi untuk impor
dari negara atau zona yang dianggap terinfeksi PPRV
Untuk produk susu dari
domba dan kambing
Otoritas veteriner
harus menunjukkan sertifikat veteriner internasional yang membuktikan bahwa:
1. produk ini berasal
dari susu yang memenuhi persyaratan Artikel 14.7.19 .;
2. Tindakan pencegahan
yang diperlukan dilakukan setelah pemrosesan untuk menghindari kontak produk
susu dengan sumber potensial PPRV.
Artikel 14.7.21.
Rekomendasi untuk impor
dari negara atau zona bebas PPR
Untuk produk domba dan
kambing, selain susu, daging segar dan produknya
Otoritas veteriner
harus menunjukkan sertifikat veteriner internasional yang membuktikan bahwa
produk berasal dari hewan:
1. yang telah disimpan
di negara atau zona bebas PPR sejak lahir atau setidaknya selama 21 hari
terakhir;
2. yang telah
disembelih di RPH / RPH yang disetujui dan telah menjalani pemeriksaan ante dan
post-mortem dengan hasil yang baik.
Artikel 14.7.22.
Rekomendasi untuk impor
dari negara atau zona yang dianggap terinfeksi PPRV
Untuk makanan dan
tepung dari darah, daging, tulang yang dihilangkan lemaknya, kuku, cakar dan
tanduk dari domba dan kambing
Otoritas veteriner
harus menunjukkan sertifikat veteriner internasional yang membuktikan bahwa:
1. produk diproses
menggunakan perlakuan panas hingga suhu internal minimum 70 ° C selama minimal
30 menit;
2. Tindakan pencegahan
yang diperlukan diambil setelah pemrosesan untuk menghindari kontak komoditas
dengan sumber potensial PPRV.
Artikel 14.7.23.
Rekomendasi untuk impor
dari negara atau zona yang dianggap terinfeksi PPRV
Untuk kuku, cakar,
tulang dan tanduk, piala berburu dan persiapan untuk museum dari domba dan
kambing
Otoritas veteriner
harus menunjukkan sertifikat veteriner internasional yang membuktikan bahwa:
1. produk benar-benar
dikeringkan dan tidak memiliki bekas kulit, daging atau tendon atau telah
didesinfeksi secara memadai; dan
2. Tindakan pencegahan
yang diperlukan diambil setelah pemrosesan untuk menghindari kontak komoditas
dengan sumber potensial PPRV.
Artikel 14.7.24.
Rekomendasi untuk impor
dari negara atau zona yang dianggap terinfeksi PPRV
Untuk wol, rambut,
kulit mentah dan kulit dari domba dan kambing
Otoritas veteriner
harus menunjukkan sertifikat veteriner internasional yang membuktikan bahwa:
1. produk diproses
secara memadai sesuai dengan salah satu prosedur yang dirujuk
dalam Artikel 8.8.34. di tempat yang dikendalikan
dan disetujui oleh Otoritas Veteriner negara pengekspor;
2. Tindakan pencegahan
yang diperlukan diambil setelah pemrosesan untuk menghindari kontak komoditas
dengan sumber potensial PPRV.
Artikel 14.7.25.
Rekomendasi untuk impor
dari negara atau zona yang dianggap terinfeksi PPRV
Untuk produk asal hewan
dari domba dan kambing yang ditujukan untuk penggunaan farmasi atau bedah
Otoritas veteriner
harus menunjukkan sertifikat veteriner internasional yang membuktikan bahwa
produk-produk ini:
1. berasal dari hewan
yang disembelih di RPH / RPH yang disetujui dan telah menjalani pemeriksaan
ante dan post-mortem dengan hasil yang baik;
2. diproses untuk
memastikan penghancuran PPRV sesuai dengan salah satu prosedur sebagaimana
dimaksud dalam Artikel 8.8.26. atau
dalam Artikel 8.8.31. menjadi 8.8.34.
sebagaimana mestinya dan di tempat yang dikendalikan dan disetujui oleh
Otoritas Veteriner negara pengekspor.
Artikel 14.7.26.
Prosedur penonaktifan
PPRV di kandang domba dan kambing
Untuk inaktivasi PPRV
di kandang domba dan kambing, prosedur berikut harus digunakan: pengobatan setidaknya
selama 30 hari baik dengan garam kering (NaCl) atau dengan air garam jenuh (aw
<0,80), atau dengan garam ditambah fosfat yang mengandung 86,5% NaCl, 10,7%
Na2HPO4 dan 2,8% Na3PO4 (berat / berat / berat), baik kering atau sebagai air
garam jenuh (aw <0,80), dan disimpan pada suhu 20 ° C atau lebih selama
periode ini.
Artikel 14.7.27.
Pengantar
surveilans
Artikel 14.7.27. hingga 14.7.33.
mendefinisikan prinsip-prinsip dan memberikan panduan untuk surveilans PPR
sesuai dengan Bab 1.4. berlaku untuk Negara Anggota yang mengupayakan pengakuan
kebebasan negara atau zona dari PPR. Panduan disediakan untuk Negara Anggota
yang mengupayakan pembentukan kembali kebebasan setelah wabah dan untuk
mempertahankan status bebas PPR.
Strategi pengawasan
yang digunakan untuk menunjukkan kebebasan dari PPR pada tingkat kepercayaan
yang dapat diterima harus disesuaikan dengan situasi lokal. Wabah PPR dapat
bervariasi dalam tingkat keparahan dengan presentasi klinis berbeda yang
diyakini mencerminkan variasi dalam resistensi host dan variasi virulensi
strain yang menyerang. Pengalaman menunjukkan bahwa surveilans yang didasarkan
pada serangkaian tanda klinis yang telah ditetapkan sebelumnya (misalnya,
menelusuri 'sindroma pneumo-enteritis') meningkatkan sensitivitas sistem. Dalam
kasus kasus peracute, tanda yang muncul dapat berupa kematian mendadak. Pada
kasus kasus sub-akut (ringan), tanda-tanda klinis yang ditampilkan tidak
teratur dan sulit untuk dideteksi.
Jika ada, spesies
domestik yang rentan, dan populasi liar spesies ini, harus dimasukkan dalam
rancangan strategi surveilans.
Surveilans PPR harus
dalam bentuk program berkelanjutan yang dirancang untuk menetapkan bahwa
seluruh negara atau zona bebas dari infeksi PPRV.
Artikel 14.7.28.
Kondisi
umum dan metode surveilans
1. Sistem pengawasan
sesuai dengan Bab 1.4. harus berada di bawah tanggung jawab Otoritas Veteriner.
Harus ada prosedur untuk pengumpulan dan pengangkutan cepat sampel dari kasus
yang dicurigai ke laboratorium untuk diagnosis PPR.
2. Program surveilans
PPR harus:
a. termasuk sistem
peringatan dini di seluruh rantai produksi, pemasaran dan pemrosesan untuk
melaporkan kasus yang dicurigai. Peternak dan pekerja yang melakukan kontak
sehari-hari dengan ternak, serta ahli diagnosa, harus segera melaporkan setiap
kecurigaan terhadap PPR. Mereka harus didukung secara langsung atau tidak
langsung (misalnya melalui dokter hewan swasta atau paraprofessionals
veteriner) oleh program informasi pemerintah dan Otoritas Veteriner. Semua
kejadian epidemiologi signifikan yang konsisten dengan PPR, seperti sindrom
pneumo-enteritis, harus dilaporkan dan diselidiki segera. Jika kecurigaan tidak
dapat diselesaikan dengan investigasi epidemiologi dan klinis, sampel harus
diambil dan diserahkan ke laboratorium. Ini mensyaratkan bahwa kit pengambilan
sampel dan peralatan lain tersedia bagi mereka yang bertanggung jawab untuk
pengawasan. Personil yang bertanggung jawab atas surveilans harus dapat meminta
bantuan dari tim yang memiliki keahlian dalam diagnosis dan pengendalian PPR;
b. laksanakan, bila
relevan, pemeriksaan klinis secara teratur dan sering serta pengujian serologis
kelompok hewan berisiko tinggi, seperti yang berdekatan dengan negara yang
terinfeksi PPRV.
Sistem surveilans yang
efektif secara berkala akan mengidentifikasi hewan dengan tanda-tanda yang
menunjukkan PPR yang memerlukan tindak lanjut dan investigasi untuk
mengkonfirmasi atau mengecualikan bahwa penyebab kondisi tersebut adalah PPRV.
Tingkat di mana kasus yang dicurigai mungkin terjadi akan berbeda antara
situasi epidemiologis dan oleh karena itu tidak dapat diprediksi dengan andal.
Aplikasi untuk bebas dari infeksi PPRV harus, sebagai konsekuensinya,
memberikan rincian kejadian kasus yang dicurigai dan bagaimana kasus tersebut
diselidiki dan ditangani. Ini harus mencakup hasil persalinan pengujian teori
dan langkah-langkah pengendalian hewan yang bersangkutan selama penyelidikan
(karantina, perintah diam pergerakan, dll.).
Artikel 14.7.29.
Strategi
pengawasan
1.
Surveilans klinis
Surveilans klinis
bertujuan untuk mendeteksi tanda-tanda klinis PPR dengan pemeriksaan fisik
secara dekat. Surveilans klinis dan investigasi epidemiologi merupakan dasar
dari semua sistem surveilans dan harus didukung oleh strategi tambahan seperti
surveilans virologi dan serologis. Surveilans klinis mungkin dapat memberikan
tingkat keyakinan deteksi penyakit yang tinggi jika sejumlah besar hewan yang
secara klinis rentan diperiksa. Kasus klinis yang terdeteksi harus
ditindaklanjuti dengan pengambilan sampel yang sesuai seperti usapan mata dan
hidung, darah atau jaringan lain untuk isolasi virus atau deteksi virus dengan
cara lain. Unit pengambilan sampel di mana hewan yang mencurigakan terdeteksi
harus diklasifikasikan sebagai terinfeksi sampai diselidiki sepenuhnya.
Pencarian
aktif untuk penyakit klinis dapat mencakup
pencarian penyakit partisipatif, menelusuri ke belakang dan ke depan, dan
penyelidikan tindak lanjut. Surveilans partisipatif adalah suatu bentuk
surveilans aktif yang ditargetkan berdasarkan metode untuk menangkap persepsi
pemilik ternak tentang prevalensi dan pola penyakit.
Persyaratan tenaga
kerja dan kesulitan logistik yang terlibat dalam melakukan pemeriksaan klinis
harus dipertimbangkan.
Isolat PPRV dapat
dikirim ke Laboratorium Referensi OIE untuk karakterisasi lebih lanjut.
2.
Surveilans virologi
Mengingat bahwa PPR
adalah infeksi akut tanpa status karier yang diketahui, surveilans virologi
hanya boleh dilakukan sebagai tindak lanjut dari kasus yang dicurigai secara
klinis.
3.
Surveilans serologis
Surveilans serologis
bertujuan untuk mendeteksi antibodi terhadap PPRV. Hasil tes antibodi positif
dapat memiliki empat kemungkinan penyebab:
a. infeksi alami dengan
PPRV;
b. vaksinasi terhadap
PPR;
c. antibodi maternal
yang berasal dari bendungan imun (antibodi maternal pada ruminansia kecil hanya
dapat ditemukan hingga usia enam bulan);
d. heterophile (cross)
dan reaksi non-spesifik lainnya.
Serum yang dikumpulkan
dapat digunakan untuk keperluan survei lain untuk surveilans PPR. Namun,
prinsip desain survei yang dijelaskan dalam bab ini dan persyaratan survei yang
valid secara statistik untuk keberadaan PPRV tidak boleh dikompromikan.
Penemuan pengelompokan
reaksi seropositif harus diramalkan. Ini mungkin mencerminkan salah satu dari
serangkaian kejadian, termasuk tetapi tidak terbatas pada demografi populasi
yang diambil sampelnya, pajanan vaksin atau adanya infeksi regangan lapangan.
Karena pengelompokan mungkin menandakan infeksi regangan lapangan, penyelidikan
semua contoh harus digabungkan dalam desain survei.
Hasil survei serologis
acak atau terarah penting untuk memberikan bukti yang dapat dipercaya bahwa
infeksi PPRV tidak ada di suatu negara atau zona. Oleh karena itu, survei
tersebut harus didokumentasikan secara memadai.
Artikel 14.7.30.
Pengawasan
pada satwa liar
Jika populasi spesies
satwa liar yang rentan dapat bertindak sebagai penjaga yang mengindikasikan
tumpahan PPRV dari domba dan kambing domestik, data serosurveillance harus
dikumpulkan.
Memperoleh data yang
berarti dari surveilans satwa liar dapat ditingkatkan dengan koordinasi
kegiatan yang erat di suatu wilayah. Baik pengambilan sampel purposif dan
oportunistik digunakan untuk mendapatkan bahan analisis di laboratorium
nasional atau referensi. Yang terakhir ini diperlukan karena banyak negara
tidak memiliki fasilitas yang memadai untuk melakukan protokol pengujian
lengkap untuk mendeteksi antibodi terhadap PPRV dalam serum satwa liar.
Pengambilan sampel yang
ditargetkan adalah metode yang disukai untuk menyediakan data satwa liar untuk
mengevaluasi status infeksi PPRV. Pada kenyataannya, kapasitas untuk melakukan
pengambilan sampel satwa liar sangat minim di sebagian besar negara. Namun,
sampel dapat diperoleh dari hewan buruan, dan ini dapat memberikan informasi latar
belakang yang berguna.
Artikel 14.7.31.
Persyaratan pengawasan
tambahan untuk Negara Anggota yang mengajukan pengakuan OIE untuk status bebas
PPR
Strategi dan desain
program surveilans akan bergantung pada keadaan epidemiologi yang berlaku di
dalam dan di sekitar negara atau zona dan harus direncanakan dan dilaksanakan
sesuai dengan kondisi untuk pengakuan status yang dijelaskan dalam Artikel 14.7.3. dan metode dalam bab ini,
untuk menunjukkan tidak adanya infeksi PPRV selama 24 bulan sebelumnya. Untuk itu
diperlukan dukungan laboratorium yang mampu melakukan identifikasi infeksi PPRV
melalui deteksi virus, antigen atau asam nukleat virus dan tes antibodi.
Populasi sasaran
surveilans yang bertujuan untuk mengidentifikasi penyakit dan infeksi harus
mencakup populasi yang signifikan di dalam negara atau zona agar dapat dikenali
sebagai bebas dari infeksi PPRV.
Strategi yang digunakan
harus didasarkan pada kombinasi yang tepat dari pengambilan sampel secara acak
dan bertarget yang membutuhkan pengawasan yang konsisten dengan menunjukkan
tidak adanya infeksi PPRV pada tingkat kepercayaan statistik yang dapat
diterima. Frekuensi pengambilan sampel harus bergantung pada situasi
epidemiologi. Pendekatan berbasis risiko (misalnya berdasarkan kemungkinan
peningkatan infeksi di lokasi atau spesies tertentu) mungkin tepat untuk
menyempurnakan strategi surveilans. Negara Anggota harus menjustifikasi
strategi surveilans yang dipilih cukup untuk mendeteksi keberadaan infeksi PPRV
sesuai dengan Bab 1.4. dan situasi epidemiologi. Misalnya, mungkin tepat untuk
menargetkan surveilans klinis pada subpopulasi tertentu yang cenderung
menunjukkan tanda klinis yang jelas.
Pertimbangan harus
diberikan pada faktor risiko adanya PPRV, termasuk:
1. pola penyakit
historis;
2. ukuran, struktur dan
kepadatan populasi kritis;
3. sistem peternakan
dan pertanian;
4. pola pergerakan dan
kontak, seperti pasar dan pergerakan terkait perdagangan lainnya;
5. virulensi dan
infektivitas strain.
Ukuran sampel yang
dipilih untuk pengujian harus cukup besar untuk mendeteksi infeksi jika terjadi
pada tingkat minimum yang telah ditentukan sebelumnya. Besarnya sampel dan
prevalensi penyakit minimum yang ditentukan sebelumnya menentukan tingkat
kepercayaan terhadap hasil survei. Negara Anggota pemohon harus menjustifikasi
pilihan desain, prevalensi minimum dan tingkat kepercayaan berdasarkan tujuan
surveilans dan situasi epidemiologi, sesuai dengan Bab 1.4. Pemilihan
prevalensi minimum secara khusus harus didasarkan pada situasi epidemiologi
yang berlaku atau historis.
Terlepas dari desain
survei yang dipilih, sensitivitas dan spesifisitas uji diagnostik yang
digunakan merupakan faktor kunci dalam desain, penentuan ukuran sampel, dan
interpretasi hasil yang diperoleh.
Terlepas dari sistem
pengujian yang digunakan, desain pengawasan harus mengantisipasi terjadinya
reaksi positif palsu. Jika karakteristik sistem pengujian diketahui, tingkat
kemungkinan terjadinya positif palsu ini dapat dihitung sebelumnya. Harus ada
prosedur yang efektif untuk tindak lanjut positif untuk kemudian ditentukan
dengan tingkat kepercayaan yang tinggi, apakah itu indikasi infeksi atau tidak.
Ini harus melibatkan tes tambahan dan investigasi lanjutan untuk mengumpulkan
bahan diagnostik dari unit pengambilan sampel asli serta kawanan atau ternak
yang mungkin terkait secara epidemiologis dengannya.
Prinsip-prinsip yang
terlibat dalam surveilans penyakit atau infeksi secara teknis dijelaskan dengan
baik di Bab 1.4. Rancangan program surveilans untuk menunjukkan tidak adanya
infeksi PPRV harus diikuti dengan hati-hati untuk memastikan keandalan hasil.
Oleh karena itu, rancangan program surveilans membutuhkan masukan dari para
profesional yang kompeten dan berpengalaman di bidang ini.
Artikel 14.7.32.
Persyaratan
pengawasan tambahan untuk pemulihan status bebas
Setelah wabah PPR di
Negara Anggota setiap saat setelah pengakuan kebebasan PPR, asal dari strain
virus harus diselidiki secara menyeluruh. Secara khusus, penting untuk
menentukan apakah hal ini disebabkan oleh masuknya kembali virus atau
kemunculan kembali dari fokus infeksi yang tidak terdeteksi. Idealnya, virus
harus diisolasi dan dibandingkan dengan strain historis dari area yang sama
serta perwakilan dari sumber lain yang memungkinkan.
Setelah eliminasi
wabah, Negara Anggota yang ingin mendapatkan kembali status bebasnya harus
melakukan surveilans sesuai dengan bab ini untuk menunjukkan tidak adanya
infeksi PPRV.
Artikel 14.7.33.
Penggunaan
dan interpretasi tes serologis untuk serosurveillance PPR
Pengujian serologis
adalah alat yang tepat untuk digunakan dalam surveilans PPR di mana vaksinasi
belum dilakukan. Hanya ada satu serotipe virus dan tes akan mendeteksi antibodi
yang ditimbulkan oleh infeksi dengan semua PPRV tetapi tes tidak dapat
membedakan antara antibodi terhadap infeksi lapangan dan antibodi dari
vaksinasi dengan vaksin yang dilemahkan. Fakta ini membahayakan serosurveilans
pada populasi yang divaksinasi dan serosurveillance yang bermakna hanya dapat
dimulai setelah vaksinasi dihentikan selama beberapa tahun. Antibodi terhadap
strain virulen dan vaksin PPRV dapat dideteksi pada ruminansia kecil dari
sekitar 14 hari pasca infeksi atau vaksinasi dan puncaknya sekitar 30 hingga 40
hari. Antibodi kemudian bertahan selama bertahun-tahun, mungkin seumur hidup,
meskipun titer menurun seiring waktu.
Diperlukan untuk
menunjukkan bahwa hasil serologis positif telah diselidiki secara memadai.
Artikel 14.7.34.
OIE mendukung program
kontrol resmi untuk PPR
Tujuan dari program
kontrol resmi yang didukung OIE untuk PPR adalah agar Negara Anggota secara progresif
memperbaiki situasi di wilayah mereka dan pada akhirnya mendapatkan status
bebas untuk PPR.
Negara Anggota dapat,
secara sukarela, mengajukan pengesahan program kontrol resmi mereka untuk PPR
ketika mereka telah menerapkan langkah-langkah sesuai dengan artikel ini.
Untuk Program resmi negara
anggota kontrol terhadap PPR yang akan didukung oleh OIE, Negara Anggota harus:
1. menyerahkan bukti
terdokumentasi tentang kapasitas Pelayanan Veterinernya untuk mengendalikan
PPR; bukti ini dapat diberikan oleh negara-negara yang mengikuti OIE PVS
Pathway;
2. menyerahkan
dokumentasi yang menunjukkan bahwa program pengendalian resmi untuk PPR berlaku
di seluruh wilayah (meskipun berdasarkan zona);
3. memiliki catatan
pelaporan penyakit hewan secara teratur dan tepat waktu sesuai dengan
persyaratan dalam Bab 1.1 .;
4. menyerahkan berkas
status PPR di negara yang memuat uraian sebagai berikut:
a. epidemiologi umum
PPR di negara yang menyoroti pengetahuan dan kesenjangan saat ini;
b. langkah-langkah yang
diterapkan untuk mencegah masuknya infeksi, deteksi cepat, dan respons
terhadap, semua wabah PPR untuk mengurangi kejadian wabah dan untuk
menghilangkan sirkulasi virus pada domba dan kambing domestik di setidaknya
satu zona di negara tersebut;
c. sistem produksi
ternak utama dan pola pergerakan domba dan kambing serta produknya di dalam dan
ke dalam negara dan, jika memungkinkan, zona tertentu;
5. menyampaikan rencana
rinci program untuk mengendalikan dan pada akhirnya memberantas PPR di negara
atau zona termasuk:
a. jadwal program;
b. indikator kinerja
yang akan digunakan untuk menilai efektivitas tindakan pengendalian;
6. menyampaikan bukti
telah dilakukan surveilans PPR dengan memperhatikan ketentuan pada Bab 1.4. dan
ketentuan pengawasan dalam bab ini;
7. memiliki kemampuan
dan prosedur diagnostik, termasuk pengiriman sampel ke laboratorium secara
teratur;
8. jika vaksinasi
dilakukan sebagai bagian dari program pengendalian resmi untuk PPR, berikan
bukti (seperti salinan undang-undang) bahwa vaksinasi domba dan kambing di
suatu negara atau zona adalah wajib;
9. jika ada, berikan
informasi rinci tentang kampanye vaksinasi, khususnya tentang:
a. strategi yang
diadopsi untuk kampanye vaksinasi;
b. pemantauan cakupan
vaksinasi, termasuk pemantauan serologis imunitas penduduk;
c. serosurveillance
pada spesies rentan lainnya, termasuk satwa liar untuk dijadikan sebagai
penjaga sirkulasi PPRV di negara tersebut;
d. surveilans penyakit
pada populasi domba dan kambing;
e. jadwal yang
diusulkan untuk transisi ke penghentian penggunaan vaksinasi untuk memungkinkan
demonstrasi tidak adanya sirkulasi virus;
10. memberikan
kesiapsiagaan darurat dan rencana tanggap darurat untuk diterapkan jika terjadi
wabah PPR.
Program kontrol resmi
Negara Anggota untuk PPR akan dimasukkan dalam daftar program yang didukung
oleh OIE hanya setelah bukti yang diserahkan telah diterima oleh OIE. Retensi
dalam daftar memerlukan pembaruan tahunan tentang kemajuan program kontrol
resmi dan informasi tentang perubahan signifikan terkait poin-poin di atas.
Perubahan situasi epidemiologi dan kejadian penting lainnya harus dilaporkan ke
OIE sesuai dengan persyaratan di Bab 1.1.
OIE dapat menarik
dukungan program kontrol resmi jika terdapat bukti:
• ketidakpatuhan dengan
jadwal atau indikator kinerja program; atau
• masalah signifikan
dengan kinerja Pelayanan Veteriner; atau
• peningkatan kejadian PPR
yang tidak dapat diatasi oleh program.
Sumber:
CHAPTER 14.7.Terrestrial Animal Health Code, OIE.
